03 октября 2003, 17:11
Организация "Исма" предлагает создать компьютерные системы перевода
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".
Организация "Исма", основавшая лабораторию по переводу и арменизации компьютерных программ, предлагает создать компьютерные системы перевода, которые позволят увидеть все страницы Интернета на армянском языке. Об этом сообщил председатель организации, профессор Государственного инженерного университета Армении Эдуард Манукян. Он отметил, что более 90% информационного потока идет на английском языке, что станет угрозой для армянского языка уже в ближайшие годы.
Организация "Исма" при поддержке Фонда содействия Института открытого общества создала систему, после размещения которой операционная система персональных компьютеров Windows 98 транслируется на армянский язык. По словам председателя организации, создана также армяно-английская программа перевода, которая в настоящее время содержит 1 300 слов. В ближайшее время количество слов будет доведено до 10-15 тысяч, после чего программа не будет продаваться, а будет распространяться бесплатно.
Автор: Сусанна Петросян, собственный корреспондент "Кавказского узла"
