04 ноября 2002, 15:09
СМИ исказили позицию Human Rights Watch
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".
Журналисты ряда российских средств массовой информации грубо исказили позицию Human Rights Watch, сформулированную в заявлении, сделанном 30 октября 2002 г. В заявлении говорилось о необходимости создания независимой комиссии для расследования обстоятельств проведения операции по освобождению заложников в Москве. В частности, Human Rights Watch обратила внимание на то, что сокрытие российскими властями информации о примененных в ходе операции спецсредствах не позволило оказать пострадавшим заложникам своевременную медицинскую помощь.
Между тем Gazeta.ru и вслед за ней многие другие издания вольно перефразировали текст заявления, полностью изменив его смысл. Human Rights Watch были приписаны слова о том, что "спецназ совершил преступление, расстреляв спящих террористов", или, в другом варианте, что Human Rights Watch назвала "расстрел спящих террористов "внесудебными казнями".
Подобные формулировки отсутствуют в тексте заявления. Human Rights Watch всегда категорически осуждала терроризм, как и любые акции в результате которых страдает мирное население. В связи с событиями в Москве Human Rights Watch 24 октября 2002 г. сделала заявление, резко осудив захват заложников и призвав А. Масхадова потребовать немедленного их освобождения.
источник: Центр экстремальной журналистики (Москва)
