01 сентября 2007, 03:07

Адыгея: Всеобщая Декларация о Правах Человека будет переведена на адыгский язык

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

Всемирное Адыгское Братство (ВАБ) поставило себе задачу перевести Всеобщую Декларацию о Правах Человека на адыгский язык. После перевода, этот документ будет отредактирован одним из профессоров кафедры адыгского языка Кабардино-Балкарского государственного университета и направлен в базу данных ООН.

Об этом корреспондент "Кавказского узла" сообщает со ссылкой на президента данной организации Замира Шухова. По его словам, перевод поможет распространить этот документ в отдалённых населённых пунктах и странах компактного проживания черкесов, где адыгский язык является основным.

Всеобщая Декларация о Правах Человека переведена более чем на 366 языков мира, говорит он, этот факт занесён в книгу рекордов Гиннеса. Проект ее перевода на все языки мира - это показатель возможностей человечества, при сотрудничестве в общем направлении.

"ООН 17 августа, - отмечает он далее, - выпустила первый номер электронной газеты "Инфо60". Она будет рассылаться общественным и правозащитным организациям, медиа- и информационным ресурсам, в целях инициации празднования 60-летия Декларации в течение года, начиная с 10 декабря 2007 года".

Декларация является достоянием всего человечества, и ООН стремится донести это во все уголки планеты, говорит президент организации. ВАБ, являясь членом базы данных ООН по правам национальных меньшинств и малых народов, поддерживает кампанию по привлечению людей и организаций в празднование этой знаменательной даты.

"В ближайшие месяцы ВАБ будет распространять статьи "Инфо60" по вопросам прав человека для поддержки региональных, национальных и локальных общественных информационных инициатив, - заверяет он. - Администрация ВАБ надеется на помощь общественности в распространении данной информации и требовании соблюдения международных норм по отношению к малым народам, в частности - к адыгам (черкесам)".

В ООН отмечают, что одним из главных инструментов в расширении знания о данном историческом документе являются СМИ, которые могут информировать людей об их правах не только в периоды военных конфликтов и массовых репрессий, но и на стадии зарождающейся демократии, поясняет Замир Шухов.

Автор: Аслан Шаззо, корреспондент "Кавказского узла"

Гласность помогает решить проблемы. Отправь сообщение, фото и видео на «Кавказский узел» через мессенджеры
Фото и видео для публикации нужно присылать именно через Telegram, выбирая при этом функцию «Отправить файл» вместо «Отправить фото» или «Отправить видео». Каналы Telegram и Whatsapp более безопасны для передачи информации, чем обычные SMS. Кнопки работают при установленных приложении Telegram и WhatsApp. Номер для Телеграм и WhatsApp +49 1577 2317856.
Лента новостей
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”.

10 мая 2024, 21:48

  • Правозащитников встревожило решение следствия по делу Анара Мамедли

    Уголовное дело против азербайджанского правозащитника Анара Мамедли выделено в отдельное от дела Abzas Media производство, сообщили его адвокаты. Активисты на фоне развернутой в СМИ кампании по очернению Мамедли выразили опасения, что готовится массовое преследование сотрудников НПО.

10 мая 2024, 20:55

  • Оппозиция обвинила Пашиняна в нарушении предвыборных обещаний

    Правительство Пашиняна нелегитимно, так как правящая сила не сдержала предвыборных обещаний, заявил лидер протестного движения, архиепископ Баграт Галстанян. 11 из 12 задержанных сегодня сторонников оппозиции освобождены, против одного возбуждено уголовное дело, сообщил депутат от оппозиции.

10 мая 2024, 20:02

10 мая 2024, 19:14

  • Жильцы общежития в Сочи назвали состояние дома опасным для жизни

    Общежитие автобусного парка по улице Пластунская в Сочи после банкротства предприятия в 2006 году ни разу не ремонтировалось, в доме более 10 лет нет отопления, проблемы со светом, а первые этажи подтапливаются водой. Власти 15 лет не реагируют на обращения с требованием провести капитальный ремонт, рассказали жильцы.

10 мая 2024, 18:15

  • Три военных из Дагестана убиты на Украине

    Шихмагомед Кантемиров, Васиф Азизов и Балаг Гаджиев убиты в зоне боевых действий, сообщила администрация Ахтынского района. С начала военной операции на Украине власти признали убитыми как минимум 863 военных из Дагестана.

Персоналии

Еще

«Сафари по-сирийски» - рассказ бывшего боевика
«Сафари по-сирийски» — рассказ бывшего боевика. Полный текст интервью
Архив новостей